I bought an online course of Russian nail artist with incredible works, But I couldn't understand anything!!! all nail terms were translated in a weird wrong way and voice over was not of a native speaker, I guess it was a russian girl translator. Really wanted to learn a new technique, but I didn't understand anything at all, and the main problem was in English translation. If they do correct translation and proper voice over maybe I will get it again, cause nails were truly cool!
"Я купила онлайн курс русского эксперта мастера маникюра с невероятными работами, но я ничего не поняла! Все маникюрные термины были переведены странно и неправильно, и озвучка была сделана не носителем языка, мне кажется, это была просто русская девочка переводчица. Я так хотела освоить новую технику, но я совершенно ничего не поняла, и основная проблема была как раз в переводе на англ. Если они сделают корректный перевод и озвучку, может быть, я куплю ее курс, потому что работы у нее реально крутые!"
Nelly Cambria
Salon owner, Miami
Владелица бьюти салона, Майами